-
1 fizyczn|y
adj. 1. (dotyczący fizyki) physics attr., physical- prawa fizyczne the laws of physics- wielkości fizyczne (physics) quantities- wzory fizyczne physics a. physical formulae- pracownia fizyczna a physics laboratory- chemia fizyczna physical chemistry- właściwości fizyczne gazów the physical properties of gases2. (materialny) physical, material- ciało/zjawisko fizyczne a physical body/phenomenon- środowisko fizyczne the physical environment- świat fizyczny the physical a. material world- fizyczna niemożliwość a physical impossibility- fizyczna obecność physical presence3. (dotyczący ciała ludzkiego) physical- atrakcyjność fizyczna physical attractiveness, an attractive (physical) appearance- kondycja fizyczna (physical) fitness- siła fizyczna physical strength- pociąg fizyczny physical attraction- miłość fizyczna physical love- sprawność fizyczna (physical) fitness- kara fizyczna corporal punishment- cierpienie fizyczne physical suffering- obrażenia fizyczne bodily harm- wysiłek fizyczny a physical effort- praca fizyczna physical a. manual labour- przemoc fizyczna physical violence- pracownik fizyczny a (physical a. manual) labourer- wychowanie fizyczne physical education- antropologia fizyczna physical anthropology4. Geog. physical- geografia fizyczna physical geography- mapa fizyczna a physical mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczn|y
-
2 Eros
m sgt 1. Mitol. Eros 2. (miłość fizyczna) swoboda mówienia o sprawach Erosa openness in discussing sexual mattersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Eros
-
3 namiętnoś|ć
f (G pl namiętności) 1. zw. pl (gwałtowne uczucie) passion- gwałtowna/niepohamowana namiętność violent/(all-)consuming passion- targany namiętnościami torn between conflicting emotions- podsycać namiętność to fan the flames of passion- wzbudzić czyjąś namiętność to arouse sb’s passion- rozpalić czyjeś namiętności to set sb’s passions aflame- wybory rozpalają polityczne namiętności the election is inflaming political passions- ulegać namiętnościom to give way to one’s passions- dać się ponieść namiętnościom to give oneself up a. to abandon oneself to passion- panować nad namiętnościami to control one’s passions2. (miłość fizyczna) passion- płonąć namiętnością do kogoś to be burning with a. consumed by passion for sb- jego namiętność do żony nie wygasła his passion for his wife hasn’t cooled a. waned- poczuli do siebie wielką namiętność they felt a great passion for each other- zaspokoić swoje namiętności to satisfy a. gratify one’s passions3. (pasja) passion- namiętność do hazardu/książek a passion for gambling/books- jego namiętnością jest czytanie his (main) passion is reading- jego największą namiętnością była muzyka his ruling passion was musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętnoś|ć
-
4 sta|ły
Ⅰ adj. 1. Fiz. (nieciekły, nielotny) solid- ciało stałe a solid body, a solid- paliwo stałe solid fuel- stały stan skupienia solid-state aggregation2. (zawsze ten sam) [adres, element, miejsce] permanent- stała kolumna w gazecie a regular column in the paper- stała publiczność/klientela a regular audience/regular customers3. (określony) [wielkość, cena, temperatura] fixed- opłata stała a standing charge4. (ciągły) [wystawa, zatrudnienie, zarobki, opieka] permanent 5. (wytrwały) [miłość, przyjaźń] constant, lasting; [charakter] steady- być stałym w uczuciach to be constant in one’s feelingsⅡ stała f 1. (element stały) constant 2. Mat., Fiz. constant Ⅲ na stałe adv. (na zawsze) [wyjechać, osiedlić się, mieszkać] permanently- przymocować coś na stałe to fix sth permanently- to jest przymocowane na stałe it’s non-detachable- on jest tu zameldowny na stałe he is permanently registered at this address- □ stała fizyczna Fiz. physical constant- stała logiczna Log. logical constantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|ły
-
5 udrę|ka
f 1. (to, co dręczy) torment- ta praca była dla niej wieczną udręką the work was a constant ordeal for her- twoja miłość jest dla mnie udręką your love is a torment to me2. (czyjś stan) torment U, anguish U- duchowa/fizyczna/moralna udręka spiritual/physical/moral torment a. anguish- udręka miłosna the torment a. anguish of love- udręka samotności/zazdrości/codziennej egzystencji the torment a. anguish of solitude/jealousy/everyday life- znosić udrękę to endure torment a. anguish- żyć w ciągłej udręce to live in constant torment a. anguishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udrę|ka
См. также в других словарях:
miłość lesbijska — {{/stl 13}}{{stl 7}} miłość fizyczna, zmysłowa między dwiema kobietami; odczuwany przez niektóre kobiety popęd płciowy, pociąg fizyczny do innych kobiet i sposób jego zaspokajania {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namiętność — ż V, DCMs. namiętnośćści; lm MD. namiętnośćści 1. «stan uczuciowy występujący z wielką siłą, gwałtownością, prowadzący do zaspokojenia fizycznych lub moralnych popędów, zwłaszcza gwałtowna miłość fizyczna, zmysłowość; w lm gwałtowne uczucia,… … Słownik języka polskiego